ssa是字幕文件。atpj是工程文件。
smi扩展名的文件是字幕文件，打开idx文件的操作步骤如下：
1、首先打开专门编辑字幕的aegisub软件。
2、然后把sub文件拖入到软件。
3、那时候就可以看到文件被打开了。5、把smi字幕拖入软件上。
用popsub或者aegisub制作的smi字幕不含特效的话格式工厂就可以嵌入（视频设置里有附加字幕的设置），如果含有特效的话强烈建议用megui，大部分字幕组就是用的这个
做不到，mov不支持字幕流，只能重编码嵌入视频内但重编码根据压制参数的不同会使视频质量出现不同下降但mpeg格式支持字幕流，如果不在意视频格式的话可以下一个“mkvtoolnix”重新封装成mpg，这是最简单最快捷的方法
step3保留一个全magyar的，作为主字幕原稿准备导进字幕软件，因为如果意大利语意大利文一起导，制作时间轴时会不方便（大家亲身体验一下就知道了。）。保留一个中英对照的，这样做完法文时间轴后可以很方便的把德语加进去。
lrc格式是大多数字幕制作者所公认的并且经常使用的字幕格式，是较txt(substationalpha(或substationalpha))更高级的字幕，是技术上而言的samiv4，包含了所有srt的所有特性，可以将任何简单的文本转变成为商场的字幕样式，数个项目旨在创建这些脚本。扩展资料常用的打开srt格式文件的有五种方法，具体如下：
一、若希望直接浏览utf类型文件，可以打开android自带的记事本程序，使用记事本打开sami类型文件。
二、将视频文件与字幕文件改成相同的名字（扩展名不变），然后放到同一个根目录下，打开视频就可以了。
三、可以用专门的字幕合成软件virtualdubmod打开。
四、psb类型可以用emeditor程序打开。五、在数据库进行播放过程中，使用鼠标左键选中ssa类型的字幕文件，拖拽至耳机窗口。
